Yes, looks like the forward voltage is 1.2V.
Not totally sure about the current, but I'd go with 12mA. Sounds a bit on the low side to me though, but there are people on this board far more experienced than I who will hopefully chime in and tell you for sure.
Your 4 AA batteries will be 4.8V or 1.2V depending if they're connected in series or parallel, respectively.
For example, these are connected in series (note the voltages):
And these are connected in parallel:
Also, with those LEDs you may want to sand them down a bit so that the infrared light they emit forms a wider beam than they do currently. I used a disposable nail file, but sandpaper, a concrete surface, etc works well too. If you sand it down to about 2mm above the inside emitter components, you'll get a nice wide beam that your wiimote will more easily be able to track as you turn your head.
Hope that helps, and good luck!