FreeTrack Forum

Welcome, you're not connected. ( Log in - Register )

FreeTrack Forum > FreeTrack : English Forum > Support : FreeTrack Software > FreeTrack 2.2 Language Translation ?

RSS >  FreeTrack 2.2 Language Translation ?, [Spanish, Russian language are now available ...
babasior #1 26/10/2008 - 11h49

Webmaster (admin)
Class : Webmaster (admin)
Posts : 930
Registered on : 09/07/2007

Off line Www

Hi all FreeTrack users,

Have you made some language translation for freetrack 2.2 ?  :rolleyes:
Syquus #2 15/02/2009 - 20h33

Class : Apprenti
Posts : 23
Registered on : 18/01/2009

Off line

Yeeep!  :D  :D

Here you have the 2.2 spanish (traditional, SPAIN) translation.


Version 1.0!

http://www.syquus.com/postimages/freetrack/spanish.lng

Simply download (Right Button - Save as //// Botón derecho - Guardar como) the file and put it on your \FreeTrack\Language folder.

Restart Freetrack (or start it) and you'll be able to choose spanish localisation from settings tab.

Last Changes: too long strings cut to fit some windows.




Espero que lo disfruten!  :p
Edited by Syquus on 18/02/2009 at 15h09.
babasior #3 18/02/2009 - 14h26

Webmaster (admin)
Class : Webmaster (admin)
Posts : 930
Registered on : 09/07/2007

Off line Www

Excellent !  :love:

I have tryed it and it's good !  ;)

Some string must be more short ...   but it's a 0.99 release ... so it will be perfect at 1.0  :rolleyes:

may i included it in next package release ?
babasior #4 05/03/2009 - 14h38

Webmaster (admin)
Class : Webmaster (admin)
Posts : 930
Registered on : 09/07/2007

Off line Www

Russian Language Here :

butcher @ 04/03/2009 - 21h58 a dit:

welcome to download

Respect to FreeTrack team!!!

babasior #5 07/06/2009 - 16h40

Webmaster (admin)
Class : Webmaster (admin)
Posts : 930
Registered on : 09/07/2007

Off line Www

Spanish and russian language will be included in next package !

spanish translation is very good.
Russian translation doesn't work correctly without Russian windows font ...

If you have made a translation in your language, please post here !
butcher #6 13/08/2009 - 08h43

Class : Apprenti
Posts : 4
Registered on : 10/07/2008

Off line

babasior @ 07/06/2009 - 16h40 a dit:


Russian translation doesn't work correctly without Russian windows font ...



"Control Panel > Regional and Language Options > Advanced" set Russian "Language for non-Unicode programs"
babasior #7 13/08/2009 - 10h39

Webmaster (admin)
Class : Webmaster (admin)
Posts : 930
Registered on : 09/07/2007

Off line Www

Thank you butcher for your answer !
iwansuryo #8 22/09/2009 - 19h33

Class : Apprenti
Posts : 1
Registered on : 22/09/2009

Off line

Hello, my name is Iwan. I come from Indonesia. I am a newbie in FreeTrack, but has got good result with my Logitech WebCam. Right now I want to translate FT language into Indonesian language, so that it can get wider attention in our country.

How are the rule to translate FT? Are there any language file source that I can translate into my own language? Thank you very much for your answer.
BlueCoop #9 27/12/2009 - 22h03

Class : Apprenti
Posts : 4
Registered on : 27/12/2009

Off line

Hi dudes,

whats about german translation...?!
I hope someone work on it...my technical english is more lousy
than my other *ggg*

THX - BlueCoop
Michel #10 15/02/2010 - 16h16

Class : Apprenti
Posts : 1
Registered on : 15/02/2010

Off line

Hi ! Out There !

I explored This great software yesterday  ! i tried out with wings of prey !(wonderfull) in the evening....so i build my baseballcap overnight an now i wrote the translation(not fully finished yet)into german  today.
Because its a little tricky with all the funktions at first time.

So please let me know where to upload. Thats my donation for the community here.

But else there is one thing i realy miss. i know its out of topic but Maybe someone could help me.

When using a not supporting trakir game and work with keyboard emulation
i do miss a funktion / key for recognizing the centerview.

best regards Michael
ADHS #11 25/10/2011 - 21h30

Class : Apprenti
Posts : 12
Registered on : 13/10/2011

Off line Www

Greetings.
I just finished the Hellenic (Greek) translation.
[No text exceed from the original maximum text. Only windows that are
not visible to me because of specific hardware or specific procedures
not been checked.]


EDIT: Hellenic Translation
Edited by ADHS on 23/11/2011 at 02h05.
What if i am Hellenas, while the Earth wars prevents me to give the ability to the whole humanity to reach the Galaxies ?
butcher #12 08/11/2012 - 13h41

Class : Apprenti
Posts : 4
Registered on : 10/07/2008

Off line

made more correct final russian translation (v.1.01) for v.2.2.0.279

download
Edited by butcher on 08/11/2012 at 13h47.
Steph #13 08/11/2012 - 17h23

Class : Moderator
Posts : 655
Registered on : 16/11/2007

Off line

A german language file can be downloaded here:
Die deutsche Sprachdatei gibt es hier:

Freetrack deutsch
Edited by Steph on 09/08/2013 at 17h59.

 >  Fast reply

Message

FreeTrack Forum > FreeTrack : English Forum > Support : FreeTrack Software > FreeTrack 2.2 Language Translation ?

 >  Stats

1 user(s) connected during the last 10 minutes (0 member(s) and 1 guest(s)).